Октябрь 14, 2017 / by AFF


Wiener Festwoсhen / Венский фестиваль искусств 2017

Aksenov Family Foundation поддержал лекционную программу Венского фестиваля искусств (Wiener Festwoсhen).

В мае 2017 года в Австрии на Венском фестивале искусств при поддержке AFF прошел курс лекций, посвященный политическим и социальным преобразованиям в глобальном контексте, роли эмоций в построении общества и сохранения идентичности.

Венский фестиваль искусств был создан в 1951 году как символ послевоенного возрождения Вены в качестве одной из культурных метрополий Европы. Сегодня он превратился в грандиозную площадку для совместного творчества лучших представителей мирового артистического сообщества. Программа фестиваля включает около 200 спектаклей, концертов, выставок, которые посещает свыше 180 000 зрителей. Лекции являются неотъемлемой частью фестиваля и несут важную просветительскую функцию.

Гаятри Чакраворти Спивак: «Сколько времени на Мировых часах?»

(c) Wilfred Gachau

Gayatri Chakravorty Spivak © Wilfred Gachau

Гаятри Чакраворти Спивак родилась 24 февраля 1942 года. Индийский ученый, теоретик литературы, критик и феминистка. Профессор в Колумбийском университете.

Гаятри Спивак считается «одной из самых влиятельных постколониальных интеллектуалок». Большую известность получила благодаря статье «Может ли подчиненный говорить?» и переводу книги Жака Деррида «О грамматологии». В 2012 году награждена премией Киото в области искусства и философии как «критический теоретик и педагог, поддерживающий гуманитарные науки против интеллектуального колониализма в отношении глобализации мира». В 2013 году она получила Падма бхушан, третью из высших государственных наград Республики Индии.
Название лекции «Сколько времени на Мировых часах?» отсылает к формулировке американской активистки, философу и феминистки Грейс Ли Боггс (1915-2015), которая была сторонницей социальных изменений, борцом рабочего движения и за права афроамериканского населения.
В своей речи Гаятри Спивак говорила о синхронности политических и социальных преобразований в глобальном контексте вне парадигм Евросоюза.

Каролин Эмке: «Против ненависти»

Каролин Эмке родилась 18 августа 1967 года. Немецкий публицист и философ. С 1998 по 2014 год она писала для изданий Der Spiegel и Die Zeit репортажи из горячих точек: Афганистана, Косово, Колумбии и Ирака.
В 2008 году опубликовала «Бесшумное насилие” памяти Альфреда Херрхаузена, погибшего от теракта, предположительно организованного «Фракцией Красной Армии» в 1989 году. В 2013 - она написала автобиографию «Наше желание», где не скрывает своей нетрадиционной ориентации. Была награждена премией Мира немецких книготорговцев в 2016 году за книгу «Против ненависти». Учрежденная в 1949, премия в 25 000 евро ежегодно вручается Биржевым союзом немецких книготорговцев во время Франкфуртской книжной ярмарки. Среди лауреатов прошлых лет - Амос Оз, Альберт Швейцер, Астрид Линдгрен, Вацлав Гавел Юрген Хабермас, Сьюзен Зонтаг, Дэвид Гроссман, Лиао Йиуу, Светлана Алексивич, и в 2015 году, Навид Кермани.

В своей лекции Каролин комментирует великие темы нашего времени: расизм, фанатизм, антидемократию. И размышляет об устройстве такого чувства как ненависть. Во всей своей силе агрессии и презрения ненависть неточна и слепа. Другие люди не воспринимаются как отдельные личности, а становятся членами отвергаемых групп: иностранцы, беженцы, мусульмане, евреи, неверующие, гомосексуалисты, политики.

В противоположность этому догматическому мышлению ненависти, которое не учитывает оттенки серого, Кэролайн Эмке хвалит множественность голосов, хвалит «нечистых», потому что таким образом можно защитить свободу индивидуума, и в особенности инакомыслие. Потому что свобода других, гарантирует свою собственную свободу. Лекция для тех, кто ищет убедительные аргументы и идеи для защиты открытого общества.

Шумона Синха: «Убейте бедных!»

(c) Patrice Normand

Shumona Sinha © Patrice Normand

Родилась в Калькутте в 1973 году. Живет в Париже с 2001 года. В Сорбонне она получила магистерскую степень по литературоведению. С 2001 по 2008 год Синха работала учителем английского языка в средних школах, а начиная с 2009 года - переводчиком для соискателей убежища во Франции. После публикации «Slay the Poor!» в 2011 году она потеряла работу во французском иммиграционном органе. В своих интервью для французских СМИ Шумона признается, что ее родина теперь не Индия, и даже не Франция, а французский язык.
Шумона Синха получила множество наград за свои книги, в том числе за «Slay the Poor!», Международную литературную премию 2016 года, присужденную берлинским Домом мировых культур и Фондом Элементартейлхен (Elemental Particles Foundation).

«Убейте бедных!» - название стихотворения Шарля Бодлера и гневного романа Шумоны Синхи, в котором поднимаются вопросы глобального сосуществования, идентичности и возможности соответствия западному стандарту жизни. После публикации немецкого перевода в 2015 году издание Der Spiegel назвало книгу Синхи «самым тревожным романом года». В борьбе за существование такое качество как честность оказывается непозволительной роскошью. Пойманная между правдой и ложью, безымянная героиня, работающая переводчиком в Управлении по предоставлению убежищ, оказывается между двумя фронтами: привилегированными людьми и беженцами из ее родной страны. Испытывая невероятное отвращение к системе, героиня становится чуждой как для нового окружения, так и для бывших соотечественников.
Синха пишет с преувеличенным радикализмом и ставит открытым вопрос о политической системе убежищ: в Евросоюзе места для бедных нет. И те, кто ищет лучшую жизнь - куда им идти? В дополнение к чтению «Slay the Poor!» Шумона Синха впервые представила в немецкоязычном мире выдержки из своего нового романа «Apatride» (без гражданства), который будет опубликован на немецком языке изданием Nautilus в сентябре 2017 года. Своим неповторимым поэтическом языком она пишет о женской идентичности, классовых конфликтах и болезненных переживаниях изгнания.

О фестивале

Венский фестиваль зародился в 1950-м году, когда Вена и Австрия были изолированы нацистами. Появилась необходимость заново интегрировать страну и город в международный культурный дискурс. Основной идеей фестиваля стало создание нового образа города Вены, как на национальном, так и на международном уровнях. На протяжении всего времени существования проекта затрагивались социокультурные и политические проблемы.
Сегодня Венский фестиваль позиционирует себя как площадка для многих видов искусств, сочетает в себе музыкальный и драматический театр, музыку, изобразительное искусство, перформансы, инсталляции, дискурсы и мастер-классы. Задача фестиваля выделить среди поступающих многочисленных предложений и возможностей, то, что действительно является новым и актуальным, соединяет разные жанры, мысли и идеи. Таким образом фестиваль помогает создать новые альянсы, а не построить границы внутри искусства, стремится понимать искусство как процесс и является полем для экспериментов общества будущего.
Ссылка на сайт фестиваля:http://www.wienerfestwochen.at/en/

 

На фотографии вверху: Carolin Emcke © Andreas Labes